Bản phiên âm & dịch trực tiếp

Trong khi một cuộc họp đang được ghi, ScribX hiển thị cuộc trò chuyện được phiên âm theo thời gian thực trong bảng điều khiển bên cạnh — gắn nhãn người nói, dịch sang ngôn ngữ của bạn, với những khoảnh khắc quan trọng được đánh dấu thành mốc cập nhật. Bạn có thể đọc theo, nắm bắt những gì đã bỏ lỡ, và theo dõi người nói mà không cần chờ cuộc gọi kết thúc.

Bản phiên âm trực tiếp

Bản phiên âm trực tiếp trong bảng điều khiển bên cạnh — gắn nhãn người nói, cập nhật khi mọi người nói.

Khi ai đó nói, ScribX truyền âm thanh đến đường xử lý phiên âm của mình và văn bản xuất hiện trong vòng vài mili giây:

• Văn bản tạm thời xuất hiện trước và cập nhật khi câu nói đang hình thành.
• Văn bản cuối cùng được chốt lại khi câu nói hoàn chỉnh.
• Nhãn người nói gán mỗi dòng cho người đã nói.

Đọc theo trong cuộc gọi:

• Bản phiên âm tự động cuộn theo cuộc trò chuyện.
• Cuộn lên để xem lại các dòng trước đó; bạn sẽ quay lại trực tiếp khi trở về dưới cùng.

Dịch — đọc bằng ngôn ngữ của bạn

Bật dịch và mỗi dòng hiển thị bản gốc và bản dịch của bạn cạnh nhau — để một cuộc họp đa ngôn ngữ đọc được bằng một ngôn ngữ cho bạn, và một ngôn ngữ khác cho đồng nghiệp.

Mỗi dòng hiển thị bản gốc (ví dụ tiếng Nhật) và bản dịch của bạn (ví dụ tiếng Việt).

1. Trong bảng điều khiển bên cạnh, mở điều khiển ngôn ngữ.
2. Chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc bằng.
3. Bản dịch xuất hiện bên cạnh mỗi dòng khi nó được chốt.

Lựa chọn của bạn là riêng tư — mỗi người xem có thể đọc cùng một cuộc họp bằng ngôn ngữ riêng của họ.

Ngôn ngữ:

• Phiên âm bao phủ hơn 100 ngôn ngữ.
• Toàn bộ giao diện, các bản tóm tắt và trải nghiệm dịch được xây dựng quanh tiếng Anh, tiếng Việt và tiếng Nhật.

Hãy đặt ngôn ngữ mà cuộc họp được nói để cải thiện phiên âm, và ngôn ngữ bạn muốn đọc để dịch. Bản tổng hợp và bản phiên âm cũng có thể được tạo bằng ngôn ngữ của bạn — xem Ngôn ngữ cho ghi chú.

Cuộc họp đa ngôn ngữ

ScribX xử lý được các cuộc gọi mà mọi người chuyển đổi ngôn ngữ giữa câu. Đặt trước các ngôn ngữ dự kiến của cuộc họp giúp phiên âm và dịch chính xác.

Mốc cập nhật — một bản tóm tắt đang chạy

Mốc cập nhật là những khoảnh khắc quan trọng mà ScribX đánh dấu trong khi cuộc họp vẫn đang diễn ra — các quyết định được đưa ra, các vướng mắc được nêu, các hạng mục hành động được giao. Chúng cung cấp cho bạn một bản tóm tắt đang chạy trong cuộc gọi và trở thành xương sống của bản tổng hợp sau đó.

Các mốc cập nhật được ghi lại trực tiếp bên cạnh bản phiên âm — mỗi mốc có dấu thời gian.

Khi cuộc trò chuyện tiến triển, ScribX nêu bật các mốc cập nhật như:

• Quyết định — điều nhóm đã thống nhất
• Vướng mắc — rủi ro và những điều cản trở
• Hạng mục hành động — ai làm gì tiếp theo
• Khoảnh khắc quan trọng — những điểm đáng chú ý đáng để quay lại

Mỗi mốc cập nhật có dấu thời gian, nên nó liên kết thẳng đến thời điểm đó trong bản phiên âm và bản ghi, và bổ sung cho dòng thời gian cùng các bước tiếp theo của ghi chú hoàn thiện.

mẹo

Nói to các hạng mục hành động — "hành động: Mai gửi bản trình bày trước thứ Sáu" — giúp ScribX ghi lại chúng gọn gàng dưới dạng mốc cập nhật.

Mẹo về độ chính xác

Độ chính xác phụ thuộc vào chất lượng âm thanh, giọng nói và ngôn ngữ. Để có kết quả tốt nhất:

• Dùng micro tốt và giảm tiếng ồn nền.
• Thêm một ngữ cảnh & bảng thuật ngữ gồm tên sản phẩm, người và từ viết tắt.
• Đặt đúng ngôn ngữ cuộc họp cho phòng họp.

Tiếp theo là gì?

• Phụ đề trong cuộc họp & cửa sổ tách rời
• Sửa bản phiên âm & bảng thuật ngữ
• Ghi chú cuộc họp & tóm tắt