실시간 전사 기록 및 번역
회의가 캡처되는 동안 ScribX는 측면 패널에서 대화를 실시간으로 전사해 보여 줍니다. 화자가 표시되고, 내 언어로 번역되며, 중요한 순간은 체크포인트로 표시됩니다. 통화가 끝날 때까지 기다릴 필요 없이 함께 읽고, 놓친 부분을 따라잡고, 발언자를 파악할 수 있습니다.
실시간 전사 기록
누군가 말하면 ScribX가 오디오를 전사 파이프라인으로 스트리밍하고 텍스트가 밀리초 단위로 나타납니다:
- 중간 텍스트가 먼저 나타나 문장이 완성되는 동안 계속 갱신됩니다.
- 최종 텍스트는 문장이 완성되면 확정됩니다.
- 화자 라벨이 각 줄을 말한 사람에게 연결해 줍니다.
통화 중에 함께 읽기:
- 전사 기록은 대화에 맞춰 자동 스크롤됩니다.
- 위로 스크롤해 이전 줄을 다시 볼 수 있으며, 맨 아래로 돌아오면 다시 실시간으로 이어집니다.
번역 — 내 언어로 읽기
번역을 켜면 모든 줄에 원문과 번역이 나란히 표시됩니다. 덕분에 다국어 회의도 나에게는 하나의 언어로, 동료에게는 또 다른 언어로 읽힙니다.
- 측면 패널에서 언어 컨트롤을 엽니다.
- 읽고 싶은 언어를 선택합니다.
- 각 줄이 확정될 때마다 그 옆에 번역이 나타납니다.
이 선택은 개인 설정이므로, 같은 회의를 각 참여자가 자신의 언어로 읽을 수 있습니다.
언어:
- 전사는 100개 이상의 언어를 지원합니다.
- 전체 UI, 요약, 번역 경험은 영어, 베트남어, 일본어, 한국어를 중심으로 구성되어 있습니다.
전사 정확도를 높이려면 회의에서 말하는 언어를 설정하고, 번역을 위해 읽고 싶은 언어를 설정하세요. 정리 노트와 전사 기록도 내 언어로 생성할 수 있습니다 — 노트 언어를 참고하세요.
ScribX는 문장 도중에 언어가 바뀌는 통화도 처리합니다. 회의에서 사용할 언어를 미리 설정해 두면 전사와 번역의 정확도가 유지됩니다.
체크포인트 — 진행형 요약
체크포인트는 회의가 진행되는 동안 ScribX가 표시하는 중요한 순간입니다 — 내려진 결정, 제기된 장애물, 배정된 실행 항목 등이 이에 해당합니다. 통화 중에는 진행형 요약이 되어 주고, 이후에는 정리 노트의 뼈대가 됩니다.
대화가 진행되는 동안 ScribX는 다음과 같은 체크포인트를 찾아냅니다:
- 결정 — 참석자들이 합의한 내용
- 장애물 — 위험 요소와 진행을 막는 요인
- 실행 항목 — 다음에 누가 무엇을 할지
- 주요 순간 — 다시 돌아가 볼 만한 중요한 지점
각 체크포인트에는 타임스탬프가 붙어 전사 기록과 녹화의 해당 시점으로 바로 연결되며, 완성된 노트의 타임라인과 다음 단계에 반영됩니다.
실행 항목을 소리 내어 말하면 — "액션: Mai가 금요일까지 자료를 보낼 것" — ScribX가 이를 체크포인트로 깔끔하게 담아냅니다.
전사 기록 안에서 이동하기
실시간 전사 기록 패널에는 흐름을 따라가는 데 도움이 되는 컨트롤이 몇 가지 있습니다:
- 검색 — 지금까지의 전사 기록에서 단어나 문구를 찾습니다.
- 실시간으로 이동 — 위로 스크롤해 살펴본 뒤 가장 최근 줄로 되돌아갑니다.
- 글자 크기 — 전사 기록 텍스트를 취향에 맞게 키우거나 줄입니다.
실시간 모드와 요약 모드
패널을 두 가지 화면으로 전환할 수 있습니다:
- 실시간 — 사람들이 말하는 대로 흐르는 전사 기록입니다.
- 요약 — 지금까지의 회의를 정리한 진행형 요약입니다.
각 줄에는 배지가 붙어 한눈에 구분할 수 있습니다 — 아직 도착 중인 텍스트에는 실시간 배지가, 내 언어로 표시된 줄에는 번역됨 배지가 붙습니다.
순간 북마크하기
다시 돌아와 볼 만한 발언은 북마크해 두세요. 해당 줄이 표시되어 바로 되돌아갈 수 있고, 북마크는 회의가 끝난 뒤 녹화 상세 화면까지 그대로 이어집니다 — 실시간으로 표시해 둔 순간을 나중에 다시 볼 때도 그대로 찾을 수 있습니다.
정확도를 높이는 팁
정확도는 오디오 품질, 억양, 언어에 따라 달라집니다. 최상의 결과를 얻으려면:
- 품질이 괜찮은 마이크를 사용하고 배경 소음을 줄이세요.
- 제품명, 사람 이름, 약어를 담은 컨텍스트 및 용어집을 추가하세요.
- 회의에서 사용할 언어를 알맞게 설정하세요.