본문으로 건너뛰기

실시간 전사 및 번역

ScribX가 회의를 캡처하는 동안 사이드 패널에는 사람들이 한 말이 몇 초 뒤에 텍스트로 표시됩니다. 각 줄에는 화자의 이름이 붙습니다. ScribX는 각 줄을 내 언어로 번역할 수 있으며, 회의 중에 짧은 챕터를 작성합니다. 회의가 끝날 때까지 기다리지 않고 함께 읽고, 놓친 내용을 따라잡고, 모든 화자의 말을 따라갈 수 있습니다.

시작하기 전에​

  • 브라우저에서 Google Meet 또는 Zoom 통화에 참여 중이며 ScribX 확장 프로그램이 설치되어 있어야 합니다.
  • ScribX가 회의를 캡처하고 있어야 합니다. 확장 프로그램에서 기록하기를 참고하십시오.
  • 사이드 패널이 열려 있어야 합니다. 닫혀 있다면 회의 페이지 가장자리의 ScribX 바에서 사이드바 열기를 클릭하십시오.

실시간 전사​

통화 중 실시간 전사가 표시된 ScribX 사이드 패널12345
  1. 1챕터 표시
  2. 2읽는 언어
  3. 3대화록 검색
  4. 4아직 작성 중인 줄
  5. 5이 줄 북마크
사이드 패널의 실시간 전사. 각 줄에 화자, 시간, 원문, 번역이 표시됩니다.

각 줄에 표시되는 내용:

  • 화자의 이름과 회의 내 시간.
  • 텍스트. 라이브로 표시된 줄은 아직 작성 중이며 단어가 바뀔 수 있습니다. 화자가 문장을 끝내면 그 줄이 확정됩니다.
  • 번역. 번역이 켜져 있으면 원문 아래에 표시됩니다.

통화 중에 함께 읽기:

  • 사람들이 말하는 동안 전사가 자동으로 스크롤됩니다.
  • 위로 스크롤하면 이전 줄을 읽을 수 있습니다. 가장 최근 줄로 돌아가려면 실시간으로 이동을 클릭하십시오.

내 언어로 읽기​

  1. 전사 섹션 오른쪽 위에서 언어 버튼을 클릭합니다. 이 버튼에는 지금 읽고 있는 언어가 표시됩니다.
  2. 읽을 언어 아래에서 언어를 클릭합니다. 말한 그대로의 단어를 보려면 원문을 클릭합니다.
  3. 전사가 해당 언어로 바뀝니다.

같은 메뉴에서 다음 작업도 할 수 있습니다:

  • 나란히 보기를 클릭하면 두 언어를 별도의 큰 창에서 엽니다. 포커스 모드를 참고하십시오.
  • 글자 크기(− 및 +)로 글자를 작게 또는 크게 만듭니다.

이 선택은 나에게만 적용됩니다. 각자 같은 회의를 자신의 언어로 읽을 수 있습니다.

노트

ScribX는 이 회의에 선택된 언어로만 실시간 번역합니다. 다른 언어를 고르면 원래 말한 단어가 표시됩니다. 어떤 언어가 실시간으로 번역되는지는 메뉴에 표시됩니다.

회의 언어 변경하기​

이 회의에서 ScribX를 시작했다면, 진행 중에 회의 언어를 변경할 수 있습니다.

  1. 사이드 패널에서 ScribX 로고 아래의 언어 버튼(예: EN ⇄ JA)을 클릭합니다.
  2. 회의 언어 아래에서 사람들이 말하고 읽는 언어를 선택합니다.
  3. 적용을 클릭합니다. 전사가 약 1초 동안 다시 시작됩니다. 이후 ScribX에 모든 참가자의 언어가 업데이트되었습니다가 표시됩니다.

ScribX는 영어, 베트남어, 일본어, 한국어, 중국어를 전사하고 번역합니다. 언어를 참고하십시오.

전사 검색하기​

  1. 전사 섹션 헤더에서 검색 아이콘(돋보기)을 클릭합니다.
  2. 단어를 입력합니다. 일치하는 줄이 표시됩니다.
  3. 검색을 닫으려면 **×**를 클릭하거나 Esc 키를 누릅니다.

회의 중 챕터​

회의 중에 ScribX는 챕터를 작성합니다. 챕터는 회의의 각 부분을 몇 문장으로 정리한 것으로, 그 부분이 시작된 시간이 함께 표시됩니다.

  1. 사이드 패널 위쪽에서 반짝임 아이콘이 있는 버튼을 클릭합니다.
  2. 전사 아래에 챕터 섹션이 열립니다. 회의가 진행되면서 ScribX가 새 챕터를 추가합니다. 작은 타이머에 다음 챕터가 언제 나오는지 표시됩니다.
  3. 섹션의 높이를 조절하려면 위쪽 가장자리를 드래그합니다. 닫으려면 **×**를 클릭합니다.
사이드 패널의 전사와 챕터 섹션
회의 중 전사 아래에 표시되는 챕터 섹션.

회의가 끝나면 완성된 노트에 챕터 탭이 생깁니다. 챕터를 참고하십시오.

팁

실행 항목은 "Mai가 금요일까지 자료를 보내겠습니다"처럼 분명하게 말하십시오. 그러면 ScribX가 챕터와 요약에서 실행 항목을 더 쉽게 찾아냅니다.

줄 북마크하기​

  1. 줄 위로 마우스를 가져갑니다. 줄 오른쪽 위에 북마크 아이콘이 나타납니다.
  2. 아이콘을 클릭합니다. 줄이 표시된 상태로 남아 스크롤하는 동안 다시 찾을 수 있습니다.
  3. 아이콘을 다시 클릭하면 북마크가 제거됩니다.
노트

북마크는 내 사이드 패널에만 있습니다. 노트에는 저장되지 않습니다.

정확도 높이기​

정확도는 소리, 억양, 언어에 따라 달라집니다. 최상의 결과를 얻으려면:

  • 좋은 마이크를 사용하고 배경 소음을 줄이십시오.
  • 회의 전에 제품명, 인명, 약어를 용어집에 추가하십시오.
  • 올바른 회의 언어를 선택하십시오.

다음 단계​