언어
ScribX는 회의, 전사, 번역, 요약에서 여러 언어로 작동합니다. 이 페이지에서는 사용할 수 있는 언어와 언어를 선택하는 위치를 설명합니다.
지원 언어
ScribX는 다섯 가지 언어를 지원합니다.
- 영어
- 베트남어 (Tiếng Việt)
- 일본어 (日本語)
- 한국어 (한국어)
- 중국어 간체 (简体中文)
이 다섯 가지 언어는 회의, 전사, 번역, 요약, ScribX 화면 등 모든 곳에서 사용할 수 있습니다. 메뉴에서는 각 언어가 인터페이스 언어로 표시되고, 그 옆에 해당 언어 자체의 이름이 함께 표시됩니다(예: 일본어 日本語).
다른 언어는 지원하지 않습니다. 이 목록에 없는 언어로 말하면 전사의 일부가 누락되거나 틀릴 수 있습니다.
언어 선택
| 선택 | 역할 | 선택 위치 |
|---|---|---|
| 내 언어 | 회의가 진행되는 동안 사용자가 읽는 언어 | 새 노트의 이 회의 언어 버튼 |
| 다른 사람이 보는 언어 | 회의를 읽는 다른 사람들을 위한 추가 언어 | 같은 언어 버튼 |
| 내가 읽는 언어 | 회의 후 사용자가 전사와 요약을 읽는 언어 | 요약 탭과 전사 탭의 언어 버튼. 읽는 사람이 각자 선택합니다. |
| 번역을 소리로 읽어 주기 | 음성이 회의를 읽어 주는 언어 | ScribX를 초대할 때. 번역을 소리로 읽어 주기를 참고하십시오. |
사람들이 어떤 언어로 말할지 ScribX에 알릴 필요는 없습니다. ScribX가 인식합니다. 누가 어떤 언어로 회의를 읽는지만 선택하면 됩니다. 한 가지 예외가 있습니다. 양방향 회의(내 언어 + 다른 언어 1개)에서는 그 두 언어로만 말해야 합니다.
이러한 선택은 서로 독립적입니다. 예를 들어 한 회의를 일본어로 말하고, 베트남어와 영어로 실시간 표시하고, 영어로 요약하고, 한 사람에게는 한국어로 읽어 줄 수 있습니다. 이 모든 것이 서로 다른 사람을 위해 동시에 이루어질 수 있습니다.
회의 언어 선택하기
회의를 시작하기 전에 새 노트에서 설정하십시오.
- 사이드바에서 새 노트를 클릭하십시오.
- 이 회의: 옆의 언어 버튼을 클릭하십시오. 버튼에는 현재 선택이 표시됩니다(예: 영어 → 베트남어, 일본어).
- 내 언어 옆에서 읽고 싶은 언어를 선택하십시오.
- + 다른 사람을 위해 번역(이미 언어가 있으면 + 추가)을 클릭하십시오. 다른 사람들이 읽는 언어를 선택하십시오. 최대 세 개까지 추가할 수 있습니다. 언어를 제거하려면 옆의 × 버튼을 클릭하십시오.
123- 1내 언어
- 2다른 사람이 보는 언어
- 3선택 내용 요약
ScribX는 이 두 가지 답에 따라 번역 방식을 정합니다.
| 설정 | ScribX의 동작 | 회의 중 표시 |
|---|---|---|
| 내 언어만 | 말한 모든 내용을 사용자의 언어로 번역 | → EN |
| 내 언어 + 다른 언어 1개 | 양방향 대화. 각 쪽의 말을 상대방 언어로 번역합니다. | VI ⇄ JA |
| 내 언어 + 다른 언어 2개 이상 | 사용자의 언어와 나머지 각 언어로도 번역 | EN → VI JA |
두 개 이상의 다른 언어로 번역하면 추가 크레딧이 사용됩니다. 언어 상자의 선택 아래에 이 내용이 표시됩니다. 회의 중에 언어를 추가하면 ScribX는 이미 말한 줄도 번역합니다. ScribX는 마지막 선택을 기억해 다음 회의에 사용합니다.
기본 전사는 회의 플랫폼의 자막을 사용합니다. 옵션 → 전사에서 선택합니다. 기본을 사용하면 ScribX는 최대 두 개의 언어만 따라갑니다. 어시스턴트 참여시키기를 참고하십시오.
내 언어로 회의 읽기
회의 후 노트를 여십시오. 요약 탭과 전사 탭에는 각각 탭 옆에 언어 버튼이 있습니다. 버튼에는 현재 읽고 있는 언어가 표시됩니다(예: 영어). 이 선택은 사용자에게만 적용됩니다. 다른 사람에게 보이는 내용은 바뀌지 않습니다.
요약 탭에서: 언어 버튼을 클릭하고 언어를 선택하십시오. 요약이 아직 그 언어로 없으면 번역할 언어… 항목에서 선택하십시오. ScribX가 그 언어로 요약을 작성합니다.
전사 탭에서:
- 언어 버튼을 클릭하십시오.
- 내가 읽는 언어에서 다음을 선택하십시오.
- 원문: 모든 줄을 말한 언어 그대로 보여 주며, 아무것도 번역하지 않습니다. 회의의 모든 언어를 이해한다면 좋은 선택입니다.
- 언어 이름: 모든 줄을 그 언어로 보여 줍니다. 다른 언어로 말한 줄은 번역되어 표시됩니다.
회의 일부가 사용자의 언어로 번역되지 않았다면 메뉴의 해당 언어 옆에 나머지 번역이 표시됩니다. 클릭하면 빠진 줄을 번역합니다.
자세한 내용은 전사 및 번역을 참고하십시오.
각 선택의 설정 위치
- 한 회의에 대해: 새 노트의 이 회의 언어 버튼. 노트 페이지를 참고하십시오.
- 평소 사용하는 언어: 아바타 → 프로필 및 설정 → 계정 → 회의 환경설정 → 회의 언어를 클릭하십시오. 다른 것을 선택하지 않았을 때 ScribX가 새 회의에 이 언어를 사용합니다.
- 읽는 언어: 전사 탭, 요약 탭, 실시간 전사 사이드 패널의 언어 버튼. 읽는 사람이 각자 선택합니다.
내 언어(아바타 → 프로필 및 설정 → 계정 → 프로필)는 ScribX 화면의 언어를 설정합니다. 요약과 요약 이메일의 기본 언어이기도 합니다. ScribX가 전사하는 내용은 바꾸지 않습니다.