v2.1.0 · スライドのリアルタイム翻訳、定例会議の自動録画、刷新された拡張機能
発表者のスライドを、あなたの言語にリアルタイムで翻訳して表示します。さらに、定例会議の自動録画、声紋による AI メモでの話者名表示、Google ログイン、ベトナム語・日本語・韓国語にローカライズされたサイト、そしてアシスタントなしでリアルタイム字幕を利用できる刷新されたブラウザ拡張機能をお届けします。
Web アプリ
新機能
- スライドのリアルタイム翻訳 — 誰かがスライドを共有すると、ScribX がその内容を読み取り、テキストをあなたの言語に翻訳し (人名も含む)、整った翻訳版を会議に再共有します。スライド専用の言語を別途設定でき、アシスタントを招待するときや会議の途中で切り替えられます。
- 定例会議の自動録画 — 「毎回録画する」をオンにすると、定例会議の今後のすべての開催が自動的にスケジュールされます。
- スケジュール済み録画の開始・依頼・引き継ぎ — 早めに開始したり、オーナーにアクセスを依頼したり、他の人が設定した録画を引き継いだりできます。
- AI メモでの話者名表示 — AI 会議メモが声紋で話者を認識するため、マイクのみの記録でも正しい人物の名前でメモが作成されます。
- Google ログイン — Google アカウントでログインできます。
- あなたの言語で使えるサイト — プライバシーポリシー、利用規約、DPA がベトナム語・日本語・韓国語で利用できるようになり、マーケティングサイトとライブデモにも韓国語が加わりました。
- チームのコンテキストと用語集 — オーナーだけでなく、どのチームメンバーもチームのコンテキストと用語集を作成できるようになりました。
- Live Companion のポップアウト — リアルタイムの文字起こしを追うためのコンパクトなポップアウトウィンドウです。
改善
- ベトナム語のスライド・文書読み取りの精度向上 — テキスト認識がより高速かつ正確になりました。ベトナム語では約 3.5 倍高速になり、発音区別符号も正しく保持されます。
- 自分の録画を管理 — 録画の名前を変更したりゴミ箱に移動したりでき、Google/Microsoft のカレンダーを個人プロジェクトに接続できます。
- サインアップ確認メールを刷新し、再送信オプションを追加しました。
修正
- 言語をまたぐ要約 — 要約本文が (見出しだけでなく) 翻訳されるようになり、「再生成」が最初のクリックで動作し、言語が切り替わる会議でも言語表示がちらつかなくなりました。
- Microsoft Teams — アシスタントが Teams に参加する際のログイン動画の問題を修正しました。
- 長時間会議の保存を完了 — 長時間会議の終了時に、録画がアップロード途中で途切れることがなくなりました。
Chrome 拡張機能
新機能
- アシスタントなしのリアルタイム字幕 (Google Meet) — アシスタントを招待せずに、拡張機能から会議の字幕を取得して翻訳できます。いつでもアシスタントに切り替えられます。
- プレゼンテーションビュー — グリッドとフォーカスのレイアウト、パネルごとに 1 言語、リアルタイムへのジャンプを備えたマルチパネルのプレゼンテーションウィンドウです。
- カスタマイズ可能な字幕オーバーレイ — 会議中の字幕を思いのままにカスタマイズできます。段落表示、背景の不透明度、文字の輪郭・影、サイズ、色を調整でき、設定は記憶されます。
- Zoom 対応 — ブラウザ拡張機能が Zoom (web) で利用できるようになりました。
- 新しいデザイン — サイドバー、招待フロー、ポップアップ、全画面設定にわたる新しいアンバーのデザイン。組織ごとにグループ化されたチーム選択と、初回起動時のオンボーディングツアーを備えています。
改善
- よりスムーズで安定した字幕 — リアルタイムテキストがちらつきなくきれいに更新され、最新の発言に追従し、1〜3 言語を同時に表示できます。
- よりシンプルな共有 — 会議ごとに 1 つの固定パスコードとコピーボタンを用意しました。
修正
- 字幕修正のハイライト — 緑/青の修正輪郭が Zoom と Google Meet で常に表示されるようになりました。