v1.30.0 · トランスクリプトの修正と個人用用語集
一度単語を修正すれば、ScribX が今後のすべての会議でそれを記憶します。発言ごとの修正を永続化してライブで反映し、ユーザーごとの用語集、さらに発言のブックマークとオーナー向けのアクセス依頼カードスタックを備えています。
Web アプリ
新機能
- ライブ修正ハイライト — 自動修正された字幕が、Web アプリに届いた瞬間に点灯します。ページの更新は不要です。
改善
- フラグメント単位の修正 — 1 つの単語を修正すると、行全体ではなくそのフラグメントだけが書き換えられます。
- 翻訳は読み取り専用 — 元の行を編集すると翻訳がそれに追従し、両者の同期を保ちます。
修正
- 要約内の話者名 — 音訳されなくなりました。ラテン文字の名前はすべての出力言語で原文どおりに保持され、CJK の名前はそれぞれの母国語表記のまま維持されます。
- 修正が競合しなくなりました — 同じ単語に対するサーバー送信の修正と用語集の修正が、互いに上書きするのではなく統合されるようになりました。
Chrome 拡張機能
新機能
- トランスクリプトの修正と個人用用語集 — ライブトランスクリプト内の任意の単語をホバー、クリック、またはドラッグして修正できます。「修正を記憶する」にチェックを入れると、ScribX が今後のすべての会議で同じ修正を自動適用します。オーナーには、チームからの提案されたエントリも表示されます。トランスクリプトを修正するをご覧ください。
- 永続的な修正ハイライト — 修正はリロード後も保持され、「修正元…」のツールチップを表示します。緑はあなたが編集したこと、青は用語集が自動的に適用したことを示します。
- 発言ごとのブックマーク — ライブトランスクリプトの行にマークを付けて、後で戻れるようにします。
- アクセス依頼カードスタック — 保留中の参加リクエストがツールバーの横にカードとして表示され、その場で承認 / 拒否できます。ベルアイコンには完全なレビューリストが保持されます。
改善
- 接続ステータスインジケーター — ライブフィードが切断されるとステータスチップが表示され、手動で再接続できます。
- CJK の単語単位レンダリング — 中国語 / 日本語 / 韓国語のトランスクリプトは文字ごとにトークン化されるため、修正が 1 文字を対象にできます。
修正
- 修正ハイライトの枠線 — Zoom と Google Meet で常に表示されるようになりました。