v1.30.0 · Chỉnh sửa bản phiên âm & bảng thuật ngữ cá nhân
Chỉ cần sửa một từ một lần, ScribX sẽ ghi nhớ cho mọi cuộc họp sau này — các chỉnh sửa theo từng câu nói được lưu cố định và hiển thị trực tiếp, bảng thuật ngữ riêng cho từng người dùng, cùng tính năng đánh dấu câu nói và ngăn xếp thẻ yêu cầu quyền truy cập dành cho chủ sở hữu.
Web App
Mới
- Đánh dấu chỉnh sửa trực tiếp — Phụ đề được tự động sửa sẽ sáng lên ngay khi chuyển đến ứng dụng web mà không cần tải lại trang.
Cải tiến
- Chỉnh sửa theo phân đoạn — Sửa một từ chỉ cập nhật lại phân đoạn đó thay vì toàn bộ dòng.
- Bản dịch ở chế độ chỉ đọc — Chỉnh sửa dòng gốc thì bản dịch sẽ tự động cập nhật theo, giữ cho cả hai luôn đồng bộ.
Sửa lỗi
- Tên người nói trong bản tóm tắt — Không còn bị phiên âm; tên dùng chữ Latinh được giữ nguyên trên mọi ngôn ngữ đầu ra, và tên CJK giữ nguyên chữ viết gốc.
- Không còn xung đột khi chỉnh sửa — Chỉnh sửa gửi từ máy chủ và chỉnh sửa từ bảng thuật ngữ cho cùng một từ giờ đây được hợp nhất thay vì ghi đè lên nhau.
Chrome Extension
Mới
- Chỉnh sửa bản phiên âm & bảng thuật ngữ cá nhân — Rê chuột, nhấp hoặc bôi đen bất kỳ từ nào trong bản phiên âm trực tiếp để chỉnh sửa. Đánh dấu chọn "Ghi nhớ chỉnh sửa" và ScribX sẽ tự động áp dụng nội dung chỉnh sửa này trong mọi cuộc họp tương lai; chủ sở hữu cũng sẽ thấy các mục đề xuất từ nhóm. Xem Sửa bản phiên âm.
- Lưu cố định đánh dấu chỉnh sửa — Các chỉnh sửa vẫn hiển thị sau khi tải lại trang kèm chú giải "Đã sửa từ…". Màu xanh lá biểu thị bạn đã chỉnh sửa thủ công; màu xanh dương biểu thị bảng thuật ngữ đã tự động áp dụng.
- Đánh dấu theo từng câu nói — Đánh dấu một dòng trong bản phiên âm trực tiếp để có thể xem lại sau.
- Ngăn xếp thẻ yêu cầu truy cập — Các yêu cầu tham gia đang chờ xử lý xuất hiện dưới dạng thẻ bên cạnh thanh công cụ kèm nút Phê duyệt / Từ chối trực tiếp; biểu tượng chuông vẫn lưu toàn bộ danh sách duyệt.
Cải tiến
- Chỉ báo trạng thái kết nối — Huy hiệu trạng thái hiển thị khi luồng trực tiếp bị ngắt quãng, kèm tùy chọn kết nối lại thủ công.
- Hiển thị theo cấp độ từ cho CJK — Bản phiên âm tiếng Trung / tiếng Nhật / tiếng Hàn được tách theo từng ký tự, cho phép chỉnh sửa chính xác từng ký tự riêng lẻ.
Sửa lỗi
- Đường viền đánh dấu chỉnh sửa — Luôn hiển thị ổn định trên Zoom và Google Meet.