v1.30.0 · 전사 수정 및 개인 용어집
한 번만 단어를 수정하면 ScribX가 이후의 모든 회의에서 해당 수정을 기억합니다 — 발화 단위로 유지되는 수정 사항이 실시간으로 반영되고, 사용자별 용어집과 발화 북마크, 소유자 접근 요청 카드 스택이 추가되었습니다.
Web App
New
- 실시간 수정 강조 표시 — 자동 수정된 자막이 웹 앱에 수신되는 즉시 강조 표시되며, 페이지 새로고침이 필요 없습니다.
Improvements
- 조각 단위 수정 — 단어 하나를 수정하면 줄 전체가 아닌 해당 조각만 다시 작성됩니다.
- 번역 읽기 전용 — 원문 줄을 수정하면 번역도 함께 업데이트되어 두 내용이 동기화된 상태로 유지됩니다.
Fixes
- 요약 내 화자 이름 — 더 이상 음역되지 않습니다. 로마자 이름은 모든 출력 언어에서 그대로 유지되며, CJK 이름은 원래 문자 그대로 유지됩니다.
- 수정 충돌 해결 — 동일한 단어에 대해 서버에서 전송된 수정과 용어집 수정이 서로 덮어쓰지 않고 병합됩니다.
Chrome Extension
New
- 전사 수정 및 개인 용어집 — 실시간 전사에서 단어 위에 마우스를 올리거나 클릭, 드래그하여 수정할 수 있습니다. "수정 사항 기억"을 선택하면 ScribX가 이후의 모든 회의에서 동일한 수정을 자동으로 적용하며, 소유자는 팀에서 제안한 항목도 확인할 수 있습니다. 전사 수정을 참고하십시오.
- 수정 강조 표시 유지 — 페이지를 새로고침해도 수정 사항이 유지되며 "다음에서 수정됨…" 툴팁이 표시됩니다. 초록색은 직접 수정한 항목이고, 파란색은 용어집에서 자동으로 적용한 항목입니다.
- 발화별 북마크 — 실시간 전사에서 줄을 표시해 두면 나중에 바로 다시 찾아갈 수 있습니다.
- 접근 요청 카드 스택 — 대기 중인 참여 요청이 툴바 옆에 카드로 표시되어 인라인으로 승인/거부할 수 있으며, 종 모양 아이콘에서 전체 검토 목록을 확인할 수 있습니다.
Improvements
- 연결 상태 표시기 — 실시간 피드 연결이 끊어지면 상태 칩이 표시되며, 수동으로 다시 연결할 수 있습니다.
- CJK 단어 단위 렌더링 — 중국어/일본어/한국어 전사는 글자 단위로 토큰화되므로 단일 글자만 지정하여 수정할 수 있습니다.
Fixes
- 수정 강조 테두리 — 이제 Zoom 및 Google Meet에서 항상 표시됩니다.